DEUTSCHE ÜBERSETZUNG

Cosa ne pensi del sito?

Besucher

   

dal 10/03/2006

Links
ÜBERSETZUNG AUF DEUTSCH

Um diese TOURISTISCHE WEB SITE in Ihrer Sprache zu übersetzen, müssen Sie dieses ADRESSE schreiben

www.piccoledolomiti.info/doceboCms oder von einer anderen Seite im Aufstellungsort zum Aufstellungsort www.babelfish.altavista.com  Babel Fish   bei Traduci una pagina WEB  htttp:// …  und wählen die gewünschte FREMDSPRACHE. Die anderen Seiten werden automatisch übersetzt.

Herlzlich Willkommen! Hier sind Sie unser heiliger Gast
WARUM KLEINE DOLOMITEN?

WARUM KLEINE DOLOMITEN ?

·   Weil, wie man auf die Landkarte sehen kann, in einem strategischen Platz liegen; so dass man verschiedene Plaetze/Orte über die Religion, über die KULTUR, die ERHOLUNG und FERIEN besuchen kann.

Man hat die Möglichkeit in wenige Km. der GARDASEE, das ADRIAMEER und verschiedene LUFT-KUR und THERMAL Orte zu erreichen, bis zu die KLEINE und die GRÖSSE DOLOMITEN, ART-STÄDTE.

·   CHIAMPO hat zur Zeit einen bemerkenswerten RELIGIÖSE Touristen-Verkehr, weil es eine treue Kopie der

LOURDES GROTTE von Frankreich hat, die von den Seligen Frà Claudio Granzotto ausgehaut wurde.

Die VIA CRUCIS (Leidensweg) ist auch ein Ziel der Pilgrime (sie ist eine Bildhauer-Kunst Darstellung von

Bronze-Werke der Jesus-Passion), als Platz der Versammlung, Überlegung und Gebet, und Zentral Punkt über das Jubiläum 2000 d.C. .

·   Über die Kultur und Künstlerische Punkt, zahlreich sind die Werke und die historische Denkmale, darunter vergessen wir nicht die schönste Blume des Tales: die MUSEEN der natürlichen Schönheiten (PALAENTOLOGIE, FOSSILIEN) die alte Fundstücke und Instrumente (VÖlkerkunde).

Besonderes Zitat kommt zwischen die verschiedene BERÜHMTE PERSÖNLICHKEITEN an dem örtlichen Dichter

GIACOMO ZANELLA zu, der am 1820 im CHIAMPO geboren ist.

·   Wir schlagen ausserdem verschiedene GASTRONOMISCHE MENÜS vor, an dem Gaumen unseres HEILIGEN

GASTFREUNDES den Geschmack der Spezialitäten mit den TYPISCHEN PRODUKTEN des Tales zu lassen.

 

1) RELIGIÖSE VORSCHLAG:                                    2) GASTRONOMISCHE VORSCHLAG:

-Lourdes Grotte                                                                           KÜCHENTYPE:

-Kloster-Heiligtum S.Maria della Pieve                               -TYPISCH AUS VICENZA

-Leidensweg “Via Crucis”                                                  -INTERNATIONAL, MODERN NOUVELLE CUISINE

-Franziskaner Priesterschule der Minder Brüder              -RESTAURANTS, PIZZERIA

-Friedens-Einsiedelei (ALVESE von NOGAROLE)           -GASTHAUS, GASTSTÄTTE

-Kirche N.15 in der Gemeinden:                                          -AGRITURISMO (ACKERBAU-TOURISMUS ?)

 CHIAMPO, S.PIETRO MUSSOLINO,                              -BERGHÜTTE

 CRESPADORO, NOGAROLE, ALTISSIMO.                   -FAST FOODS

-Kapitelle (über N.50)                                                        -PIANO BARS, BRAUEREI

-Scaligera Burg in ARZIGNANO                                      -KONDITOREI, EISDIELE

 

UMGEBUNG (KLOSTER und HEILIGTUM):

-Heiligtum MARIA di Monte Berico (VICENZA)

-Kloster S.Maria del Cengio (Isola Vicentina)

-Basilika S.Antonio in PADOVA

-Basilica-Heiligtum S.Marco Evangelista (VENEZIA)

-Heiligtum Santa Casa Vergine Maria (LORETO)

-Heiligtum S.Franziskus Assisi (ASSISI-PERUGIA)

-Ausstellung der Heiligen Sindone (TORINO)

-Vater Pio (S.Johannes Rotondo-FOGGIA)

-ROMA und CITTA’ DEL VATICANO.

 

3) KULTURELLE VORSCHLAG:                               4) ERHOLUNG und FERIEN VORSCHLAG:

-HISTORIKER ZENTRUM:                                           -Orte für Erholung und Ferien:

  -Glockenturm                                                                      Nogarole, Marana, Bolca, Campofontana, Asiago, Lavarone,

  -Korinthische Kolonne                                                         Tonezza, Recoaro Terme.

  -Rathaus                                                                           -THERMEN:

  -Theater, Auditorium                                                         Caldiero, Sirmione, Abano Terme, Recoaro Terme

-MUSEUM P.Aurelio Menin                                              -GARDASEE:

 -HALLE: Gipse, Mission, Fossilien, Geologie-Gewerbe            Peschiera, Sirmione, Desenzano, Garda, Lazise, Bardolino,     

   -ABTEILUNGEN: Muscheln Sammlung, Paläontologie,         Torri del Benaco, Malcesine, Torbole, Riva del Garda.

    Paletnologia, Völkerkunde, Mineralogie, Zoologie,              -SCHNEE:

    Bildende Künste und des ChiampoTales,                            Campofontana, Boscochiesanuova, Asiago, Tonezza,

    Photographische Volks-Pflanzensammlung.                       Recoaro Mille, Lavarone.

-MUSEUM von BOLCA                                                   -ADRIA-SEE:

-MUSEUM von CRESPADORO:                                      Sottomarina, Jesolo, Bibione, Carole, Lignano Sabbiadoro.

 - ABTEILUNGEN: Völkerkunde, Volks-Bildhauerei,

    Heilige Fundsache, Flora und Fauna.                                 VERFÜGBARE TÄTIGKEITEN:

-KUNSTAUSSTELLUNG UND WEIBLICHE                 -PROMENADE lang die TOURISTISCHE PFADE

 SCHÖPFERISCHE BEGABUNG                                      und die NATURALISTISCHE WEGE

-DENKMALE, HÄUSE, PALÄSTE UND VILLAS        -FAHRRAD WEGE (Leih/Miet Fahrräder)

                                                                                          -LÄUFE ohne Wette

-BERÜHMTE PERSÖNLICHKEITEN:  Jahrhunderte:   -SPORTS: Fussball, Schwimmen, Tennis, Tisch-Tennis,

 Selig Fra’ Claudio Granzotto                        1900-1947    Schiessstand, Schlittschuhlaufen, Reitkunst, Jagd und

 Selig Isnardo (Domenikaner Prediger)          1200-1244      Fischfang, Schach, Kartenspiel, Kugelspiel, Billard, Golf,

 Don Paolo Mistrorigo (Literat, Abt)             1804-1851      Mini-Golf, Bowling, Basket, Volleyball, Autocart, Turnhalle

 Federico Mistrorigo (Priester, Humanist)     1895-1953      für Frei-Gymnastik und Body-Building Kurse, Fitness Center

 Giacomo Zanella (Dichter)                            1820-1888     -AUSSTELLUNG (Kunst, Malerei, Bildhauerei, u.s.w.)

 Silvio Negro (Schreiber und Journalist)          1897-1959      -ANTIQUARIAT

Joseph Pino (Erfinder)                                1868-1952        -IM FREIHEIT: (Kirmes/Kirchenweihfesten, Messe,

Tommaso e Bruno Dal Molin (Flieger)                                                            Folklore-Fest, Disco im Freiheit, u.s.w.)

Alessandro Faedo (Mathematiker)                                       

Raffaele Righetto (Garibaldi-Patriot)              1837-1891     

 

UMGEBUNG:

-VENETIEN VILLAS

-DER PALLADIO (VICENZA)

-Schlösser GIULIETTA und ROMEO (MONTECCHIO MAGGIORE)

-Glockentürme (ARZIGNANO, TRISSINO, CASTELLO)

-RömISCHE Aquädukt (ARZIGNANO)

-Die LongobardiSCHE fundstücke (ARZIGNANO)

 

FESTS PROGRAMM:

GEN: 01 NEUJAHR; 06 Alle 3 KÖNIGE; 09 Battesimo Gesù; 17 S.Anton Abate; 31 S.Johannes Bosco.

FEB:  03 S.Biagio; 05 S.Agata; 11 B.V.LOURDES(1a Apparizione Bernardetta); 14 S.Valentino.

MAR: 07 KARNEVAL; 08 Weiber Fest; 08 ASCHERMITTWOCH; 12 1a FASTENZEIT; 19 S. Joseph (Vater’ s Fest).

APR:  16 PALM; 17-22 HEILIGE WOCHE; 21 KAR-FREITAG; 23 OSTERN; 19 S.Bernardette; 25 S.Markus  

            Evangelist.

MAG: 01 Arbeit’s Fest; 02 Seligsprechung VATER PIO; 06 ROSARIO; 14 Mutter’s Fest, 28 Filanda’s Fest;

            31 Visitazione B.V.MARIA; 1-31 Marien’s Monat.

GIU:  04 CHRISTI HIMMELFAHRT; 11 PFINGSTEN; 11 MOSTRA KISCHEN’S AUSSSTELLUNG;

           13 S.Antonio Padova (Kinder Segen);

           18 SS.Dreieinigkeit; 24 Geburt S.Johannes Battist; 25 FRONLEICHNAMSFEST; 29 SS.Petrus und Paulus

           Aposteln.

LUG: 02 Il Campanile’s Fest /Konzert Il Grillo; 16 B.V.Carmelo (Letzte Erscheinung Bernardette).

AGO: 06 VERKLÄRUNG; 10 S.Lorenz; 11 S.Klara; 15 MARIA HIMMELFAHRT’S FEST / BEATO CLAUDIO’s

           TOD;

           20 Alpino’s Fest; 23 Hundertjährig GEBURT SELIG CLAUDIO.

SET:  03 Selig Claudio’s Fest/Alpino’s Fest; 08 GEBURT JUNGFRAU MARIA; 24 Lauf  “Tra Le Visele“;

           24 Selig Isnardo’s Fest; 29 SS.Arcangeli Michele, Gabriele, Raffaele; 30 S.Gerolamo.

OTT: 01 Chor El Vajo; 02 SS.Shutzengeln; 04 S.FRANZISKUS/Konzert La Pieve; 15 MARIA DER GNADE;

          15 Jubileum der Familie; 18 S.Lukas Evangelist; 20 S.Maria Bertilla; 28 SS.SIMONE E JUDAA Aposteln.

NOV: 01 ALLE HEILIGE; 02 VERSTORBENE; 16 S.MARGARETE; 20 Jahrestag  Seligsprechung CLAUDIO;

           21 SS.Franziskaner; 30 S.ANDREAS APOSTEL.

DIC:  03 1° ADVENT; 06 S.Nikolaus; 08 UNBEFLECKTE  MARIA/Fest Crespadoro; 10 MARIA LORETO;

           25 WEIHNACHTEN; 26 S.STEPHAN; 27 S.Johannes Apostel und Evangelist; 28 SS.Unschuldige Märtyrer;

           31 S.Sylvester.

 

Für mehrere INFORMATIONEN, rufen Sie uns an TEL.N.339-4908106. 

 

 

P.S.: Wir fragen, bitte, die ADRESSE (N.TEL/FAX/E-MAIL) der THERMAL BÄDER und der PILGRIM-PIEGER

        FAHRTEN ins AUSLAND, wo wir unsere TOURISTISCHE PROMOTION/WERBUNG machen können.